Legal translations

I have more than five years of experience providing specialized translations of legal and other official documents. I have worked with a variety of clients, including individuals, attorneys, and agency clients. I have extensive experience translating the following types of documents:

  1. Real estate lease and purchase agreements
  2. General terms and conditions for the use of software as well as professional and other services
  3. Software user license agreements
  4. Wills, trusts, and other documents related to probate proceedings
  5. Legal briefs and memoranda
  6. Transcripts of testimony and depositions, including by expert witnesses in such areas of expertise as bioscience and computer science
  7. Powers of attorney
  8. Applications for political asylum
  9. Employment contracts
  10. Company annual reports and balance sheets
  11. Official documents, including birth and death certificates, marriage and divorce certificates, degrees, course transcripts, lists of shareholders, extracts from company registers, and property deeds

I can provide translations that are localized to either UK or American English standards and formatting.

Please get in touch with me if you would like to receive a free quote for your legal translation project. References from my satisfied legal clients are available upon request.